12月に日本へ行きますよ。

１２月QWG08に奈良（なら）へ行くんです。
会議の前週、熊野古道（くまのこどう）（l'ancien chemin de la plaine de l'ours)に散歩（さんぽ）します。
熊野古道は、仏教（ぶっきょう）の chemin de saint jacquesです。
嬉しいんです。
私の名前は、ドイツ語で、たかい熊です（bär hart)が...
「熊は熊野に散歩して」良い冗談（じょうだん）いると思いますか。

Kobayashi et Maskawa reçoivent le prix Nobel de physique 2008

おはよう、
明日，小林誠（こばやし・まこと）さんと益川敏英（ますかわ・としひで）さんはノーベル物理学賞（しょう）を貰（もら）いました。

日本の研究に、おめでとう！